Chicago officials ordered a man to stop offering a warm place to homeless people