Supergirl season 3’s new villain is a powerful single mom