Toddler dies of cancer after being repeatedly misdiagnosed with constipation