This 5-year-old girl miraculously survived after dad jumped in front of a train while carrying her