Finley’s attorney said: “The aggression that was shown to him by members of the Dawson family, and the nature of that aggression leads one to think that motivations were transphobic.”