Ariana Grande posted an Instagram photo of her and Bernie Sanders with a caption: ‘My Guy’