Florida teacher led a double life as a white nationalist podcaster