Harvey Weinstein quarantined after tested positive for COVID-19 while in N.Y. state prison