Heartbreaking picture shows dying five-year-old saving her baby sister after Russian missile strike