Indiana man accused of murdering and eating ex-girlfriend ruled mentally unfit for trial