James Dean will return to the big screen through digital resurrection, horrifying fans