Man dies after ventilator is unplugged by relatives in exchange for air conditioning