Melting Arctic ice may be spreading a deadly virus among marine mammals