Oil painting of Bill Clinton in dress and heels found in Epstein’s townhouse