Passenger claims airline removes her family from business class for being ‘too big’