Researchers capture images of mouse deer thought to be extinct for 30 years