Researchers found a woman who feels no pain due to rare genetic mutation