Restaurant worker quits after owner gives blackened chicken wings a new nickname: ‘I can’t breathe’