Seoul nightlife closed down after 50 coronavirus cases were linked to one club-goer