Sources Say Lori Loughlin ‘Visibly Distressed’ After Felicity Huffman Prison Sentencing