Thousands of ‘penis fish’ wash onto California beach