Tom Petty’s family sends cease and desist letter to Trump over his use of the late singer’s music