Matthew McConaughey is teaching a film course at University of Texas at Austin