News reporter diagnosed with cancer after viewer noticed symptom on TV