Redskins’ Montae Nicholson’s investigation yields pills, marijuana